সামুয়েল ১ 25:30

প্রভু আপনার জন্য অনেক ভাল কিছু করবার প্রতিশ্রুতি করেছেন এবং তিনি অবশ্যই তাঁর সকল প্রতিশ্রুতি রাখবেন| তিনি আপনাকে ইস্রায়েলের নেতা করবেন|

KJV

And it shall come to pass, when the LORD shall have done to my lord according to all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have appointed thee ruler over Israel;

KJVP

And it shall come to pass, H1961 when H3588 the LORD H3068 shall have done H6213 to my lord H113 according to all H3605 H853 the good H2896 that H834 he hath spoken H1696 concerning H5921 thee , and shall have appointed H6680 thee ruler H5057 over H5921 Israel; H3478

YLT

`And it hath been, when Jehovah doth to my lord according to all the good which He hath spoken concerning thee, and appointed thee for leader over Israel,

ASV

And it shall come to pass, when Jehovah shall have done to my lord according to all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have appointed thee prince over Israel,

WEB

It shall come to pass, when Yahweh shall have done to my lord according to all the good that he has spoken concerning you, and shall have appointed you prince over Israel,

ESV

And when the LORD has done to my lord according to all the good that he has spoken concerning you and has appointed you prince over Israel,

RV

And it shall come to pass, when the LORD shall have done to my lord according to all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have appointed thee prince over Israel;

RSV

And when the LORD has done to my lord according to all the good that he has spoken concerning you, and has appointed you prince over Israel,

NLT

When the LORD has done all he promised and has made you leader of Israel,

NET

The LORD will do for my lord everything that he promised you, and he will make you a leader over Israel.

ERVEN

The Lord promised to do many good things for you, and he will keep his promises. He will make you leader over Israel.